
No es un río
Publicada por
Francia Métailié / Brasil Todavía Livros / Italia Rizzoli / USA Graywolf Press / UK Charco Press / Alemania Berenberg Verlag / Holanda Uitgeverij Vleugels / Grecia Klidarithmos Publications / Serbia Publik Praktikum / Polonia Wydawnictwo Cyranka / Rusia Livebook Publications / Portugal Dom Quixote / Noruega Camino Forlag / Turquía Yapı Kredi Yayınları / Arabia Saudita Tashkeell / Bulgaria Aquarius Publishing / India DC Books
Shortlist del International Booker Prize, 2024
Ganadora Premio IILA a la mejor novela latinoamericana publicada en Italia en el bienio 2021/2022, 2023
La novela cuenta la historia de Enero y el Negro, dos amigos que llevan de pesca a Tilo, hijo adolescente de Eusebio el amigo muerto. Mientras beben y cocinan y hablan y bailan, lidian con los fantasmas del pasado y con los del presente, que se confunden en el ánimo alterado por el vino y el sopor.
Esa situación íntima, particular, que atraviesa la vida de los tres se cruza con las historias de los lugareños del universo verde del Río Paraná regido por sus propias leyes.
Allí hay pérdidas, muertes prematuras… Pero también la vitalidad empecinada de la naturaleza: el monte con sus árboles añosos, sus animales, sus pájaros, el río que alberga vida en sus entrañas, las personas nacidas y criadas en ese paisaje que lo protegen con uñas y dientes frente a los intrusos.
La naturaleza, los gestos, los elementos absorben aquí toda la psicología del relato, cuya intensidad y contrastes evocan la técnica del grabado en madera, empleada en este caso con deslumbrante maestría. Ignacio Echevarría
Siempre leo a Selva Almada con devoción, pero para terminar No es un río tuve que ponerme de pie en medio del living y leerlo en voz alta. Qué bien nos hace la buena literatura. Samanta Schweblin
Lo más admirable de No es un río radica en cómo se construye una zona de significaciones movedizas entre fantasía y realismo. Marta Sanz
Con una escritura incisiva y lacerante, que se suaviza a medida que avanza la historia, Almada transporta al lector a un lugar donde el dolor, la traición y el miedo forman parte de la vida cotidiana de la provincia. Le Monde
La prosa de Almada es sobria, con detalles que cuentan. Su oído para el diálogo es perfecto. Su ojo para el detalle es de halcón. LA Review of Books
Almada quema toda la espesura y nos ofrece una revelación pura, críptica y verdadera. Paul Harding
(…) El lenguaje alcanza la condensación de la poesía. Las frases son brevísimas, las descripciones, ajustadas, las imágenes, exactas. Verónica Voix, Diario La Nación
Retrata con puntería de francotiradora. No solo a las personas con sus vértigos, también a los ríos y la noche. Sórdida, precisa, áspera y aun así voluptuosa. Lara Moreno
Selva Almada dota a No es un río de una enorme fuerza gracias a una escritura donde el costumbrismo se transforma en poesía. Hace novela social con todas sus virtudes y ninguno de sus defectos. Elvira Navarro
Almada confirma su maestría en la creación de atmósferas de oscuridad creciente, donde el azar favorece la tragedia… El Cultural
Selva Almada, al igual que Clare Keegan, escriben el silencio suspendido; y en esta su última novela, el silencio que deja la muerte en esos varones, en ese monte, en ese río. Radar Libros/ Página 12
En sus historias, la tierra habla (…) la naturaleza es algo que se escucha. Diario La Nación
(…) con una cadencia en el fraseo que hace que la narración fluya rítmica, vibrante, musical, con una sobriedad poética que es marca de la casa y aquí brilla en todo su esplendor. Cristina Ros, The Objective